Casamento de Antonio Joaquim [?] e noiva, Querença, vinte e seis dias do mês [?] e cinco noite ... Dias domingo de maio do ano de mil e novecentos [?]

Casamento de Antonio Joaquim [?] e noiva, Querença, vinte e seis dias do mês [?] e cinco noite ... Dias domingo de maio do ano de mil e novecentos [?]. Registo paroquial transcrito de Querença. Antonio Joaquim [?], Jose. Fonte: PT/ADFAR/PRQ/LLE06/002/00045.

Transcrição

Aos vinte e seis dias do mês [?] e cinco noite Senhora da Assumpção, Diocese de Algarve na mesma Francisca [?] nubentes Francisco [?] que se casou a próprios Francisco [?] das ra[ue] [?] Nunes Dias domingo de maio do ano de mil e novecentos [?], nesta egreja paroquial de Querença Concelho de Loulé, freguesia de Querença a minha presença compareceram o conjuge e Maria Cabel [?], o Gua[rda?] ido, com todos os papais do estilo, com de reconhecimento da Barbara Coeli [?] ada maquelitas [?], e sem impedimentos de civil para o casamento, do auto qual de consanguinidade que lhes Desposados por ella e spontos ele de idade de vinte e quatro anos, natural e baptisado nesta freguesia, Maria do Gato da mesma, filho de Viages [?] natural desta paroquia, e De final da freguesia de [?] mas de el- ta Diocese a ella de idade de oito [?] e pais doméstica, natural e baptisa- da da comarca, moradora no sítio de [?] ha legítima de Jose pais de Luiz de ais dita freguesia; as quais nobre[s] mento de mulher e o marido era na- que todo este acto Confirmei Dito De- a Catholica Apostolica Romana to- suartes que dai fuaes as proprios [?] t. Eufredio Da Costa fam Bartomios ao [?] ma Pereira Desta freguesia. E para olicado o trecento que Perais De mi- testemunhas e declarou que é para este Casamento e mo- vra. Declaroque Coeles m[ais] Peaitentoriois [?] e que De e Devidamente inutilisado O Conjuge Antonio Jo[sé?] a testemunha Manos [?] O Noello [?] de [?] D[?] idos e confeito perante os Configos e testemunhas, com migo, somente assigma o Confligo e uma testemunha por ser bastante, não sabendo escrever. Estavam tambem pre- sente o paeda [?] melecite [?] do meu Conhecimento e das tes- temunhas, e Declarou que lhe Dava plena Consentimento à para este Casamento e não assig nou por não saber escre- ver. Declaro que Cadê no Duplicado Livro das Placas De attestar mais e que de crer vai que não foi senão Devidamente inutilizado. Era ut supra. O Conjuge Antonio Joaquim [?] A testemunha Manoel Jacintho O escolheo [?] Pedro Beal [?]