Casamento de Antonio Claudio João e Maria de Jesus, S. Lourenço de Ceralhinho, 1879

Casamento de Antonio Claudio João e Maria de Jesus, S. Lourenço de Ceralhinho, 1879. Registo paroquial transcrito de S. Lourenço de Ceralhinho. Antonio Claudio João, Maria de Jesus, Claudio João, Manoel Joaquim da Silva Nobre. Fonte: PT/ADFAR/PRQ/LLE06/002/0029.

Transcrição

Aos trinta dias do mez de Dezembro do anno de mil, oitocentos, e setenta e nove n'esta Igreja Parochial de S. Lourenço Ceralhinho de Loulé, Diocese do Algarve, na minha presença, comparecerão os Nubentes Antonio Claudio João, e Maria de Jesus, M.ª de Jesus, cão: as quaes si tornem os proprios, com todos os papeis do estilo corrente, dispensados no tempo Clauro, sem outro impedimento algum canonico ou civil para o casamento; elle di dade de trinta e cinco annos, solteiro, jornaleiro, natural d'esta freguesia, morador no sitio de Charneca da mesma, filho legitimo de Claudio João, e Maria da Conceição, naturaes d'esta freguesia; ella di dade de vinte annos, solteira, vivendo em caza de seus paes, natural d'esta freguesia, e moradora no sitio de Charneca da mesma, filha legitima de Manoel Joaquim da Silva Nobre, natural da freguesia de Darbi [?], e Maria d'Assumpção natural desta freguesia: as quaes Nubentes se receberão por marido e mulher, em matrimonio, procedendo em todo este acto conforme o rito da Santa Madre Igreja Catholica Apostolica Romana. Forão testemunhas presentes, que sei serem os proprios: José Madeira casado, proprietario morador no sitio d'Amendoeira, e Francisco Pontes cor do, proprietario morador nos Penedos Altos d'esta freguesia. Para constar lavrei em duplicado o presente assento, que depois de ser lido, em fé perante as Conjuges, testemunhas, e pai da conjuge: que perante as testemunhas, e assignei por elle não saberem escrever. In et ypn O Prior Francisco Antonio de Bogas neste acto, de viva voz deu o seu consentimento, eu o assignei como uma testemunha somente, por nem os Conjuges, nem a outra saberem escrever. Locut supra. Testemunha yoze Madisa o Prior Francisco Antonio d'Aragão