Casamento de noivo e Nela Maria, Querença, vinte e um dia do mez de [?] de mil oitocentos oitenta e dez

Casamento de noivo e Nela Maria, Querença, vinte e um dia do mez de [?] de mil oitocentos oitenta e dez. Registo paroquial transcrito de Querença. Nela Maria, João de Sousa, Bento de Sousa. Fonte: PT/ADFAR/PRQ/LLE06/002/0022.

Transcrição

Nº 15. Aos vinte e um dia, do mez d[e...] uentos, oitenta e dez, p ela Igreja de nugação Querença, Com e Mu[...] minha presença comparec[eram...] Lumin. Nela Maria: os p[...] todos os papeis de estylo amen[...] canonico ou civil para o [...] lacrador, Maria Antonio, empregado [...] naturaes desta freguesia; ella di idade de [...] solteira, vivendo em casa de seus pais, na freguesia de Loulé, e moradora no sitio de [...] e filha legitima de João da Costa, lavrador, de São Brás de Alportel, e Maria Francisca [...] governa de sua casa, natural da freguesia [...] deste, e no esbrai por marido, ao ulcer [...] mio, procedendo em todo este acto [...] anta Madre Igreja Catholica; por tanto [...] casamento assivis, para o caz[amento de] cinco annos, solteiro, vivendo [...] ptuado na freguesia de M... José ditto da mesma, filho [...] lavrador, natural da freguesia [...] zada no governo de sua casa [...] me, e ella di idade de vinte e [...] seus pais, naturaes, baptizados [...] sitio do Serra da Corte do mesmo [...] lavrador, Thereza de Jesus, um [...] naturo, da freguesia d'a- [...] Nubentes, si receberaõ por ma- [...] matrimonio, procedendo [...] da Santa Madre Igreja Catholica [...] Fras testemunhos, presentes [...] José de Sousa; José Rodrigues, [...] seu pais, moradores no sitio [...] Liqueime. Para constar tanto [...] asunto, que depois d'mr les, co- [...] testemunhos, eu somente da [...] enber. bo ut supra. canento ancivil para o casamento. da didade de vinte e cinco annos, solteiro, vivendo em casa de seus pais, natural, baptisado na freguesia de Meligaccime, e morador no sitio de João Brito da mesma, filho legitimo de João de Sousa lavrador, lavrador natural da freguesia d'Alte, Jacoba Maria, empregada no governo de sua casa, natural da freguesia de Meligacime, e Ella de idade de vinte sete annos, vivendo em casa de seus pais, natural, e baptisada nesta freguesia, e moradora no Sitio da Sera do Leste da mesma, filha legitima de Bento de Sousa lavrador, Thereza de Jesus, empregada no governo de sua casa, natural elle da freguesia d'Alte, e Na desta freguesia: os quaes Nubentes, se receberam por marido, e mulher, e se uni em matrimonio, procedendo em todo este acto conforme o rito da Santa Madre Igreja Catholica Apostolica Romana. Forão testemunhos presentes, que se nomão os proprios; José de Sousa; José Rodrigues, solteiros, vivendo em casa de seus pais, e moradores no sitio de João Preto, freguesia de Sto. Lizeime. Para constar lavrei em duplicado o presente assento, que depois de ser lido, conferido perante os conjuges, testemunhas, eu simesmo o assignei porêlles que não sabem escrever. Dia ut supra. Abbor Francisco Antonio de Morais.